{"id":210,"date":"2012-10-23T08:07:12","date_gmt":"2012-10-23T06:07:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sledczy.pl\/?p=210"},"modified":"2012-10-23T11:18:30","modified_gmt":"2012-10-23T09:18:30","slug":"o-okupacyjnych-czystkach-po-francusku-assassines-methodiquement-selon-une-liste-pre-etablie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sledczy.pl\/?p=210","title":{"rendered":"O okupacyjnych czystkach – po francusku (Assassin\u00e9s m\u00e9thodiquement selon une liste pr\u00e9-\u00e9tablie)"},"content":{"rendered":"

M\u00f3j artyku\u0142 o zbrodniczych czystkach<\/a> prowadzonych przez Niemc\u00f3w po rozpocz\u0119ciu okupacji na ziemiach zachodnich Polski niespodziewanie doczeka\u0142 si\u0119 wersji francuskiej. Z w\u0142asnej inicjatywy przet\u0142umaczy\u0142 go i rozes\u0142a\u0142 swoim znajomym we Francji pan Mi\u0142osz Hermanowicz.\u00a0<\/p>\n

Poni\u017cej wklejam przes\u0142ane mi t\u0142umaczenie. Dzi\u0119kuj\u0119 p. Hermanowiczowi za zwr\u00f3cenie uwagi na ten bolesny fragment polskiej historii i wk\u0142ad w to, by nie zosta\u0142a ona zapomniana.<\/p>\n

Assassin\u00e9s m\u00e9thodiquement selon une liste pr\u00e9-\u00e9tablie<\/strong><\/h2>\n

Krzysztof M. Kazmierczak\u00a0k.kazmierczak@glos.com<\/p>\n

Une po\u00e8te se d\u00e9pla\u00e7ant en fauteuil roulant, un peintre ancien insurg\u00e9 en Grande Pologne et un jeune enseignant. Ce ne sont que trois personnes parmi les 40 milles assassin\u00e9s en Pologne de l’Ouest par l’arm\u00e9e allemande dans le cadre de l’extermination des \u00e9lites polonaises.<\/em><\/p>\n

Les r\u00e8gles \u00e9taient claires et sans piti\u00e9. Elles ont \u00e9t\u00e9s \u00e9tablies longtemps avant que n’\u00e9clatent les premiers tirs de la deuxi\u00e8me guerre mondiale. Les terres de l’Ouest de notre pays \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9s par le III\u00e8me Reich comme purement allemandes. Elles devaient \u00eatre nettoy\u00e9es \u00e9tniquement des polonais. En premier lieu il \u00e9tait pr\u00e9vu d’\u00e9liminer physiquement les repr\u00e9sentants de l’intelligence qui pouvait r\u00e9sister. Les pr\u00e9paratifs \u00e9taient m\u00e9thodiques. Les listes contenant des dizaines de milliers de noms destin\u00e9es \u00e0 l’extermination ont \u00e9t\u00e9s \u00e9tablies d\u00e8s mai 1939. Des structures sp\u00e9ciales compos\u00e9es d’unit\u00e9s de l’arm\u00e9e de la police ont \u00e9t\u00e9s form\u00e9s \u00e0 l’avance afin de s’occuper de la r\u00e9alisation des listes de la mort.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le but de la guerre n’est pas d’atteindre une certaine ligne g\u00e9ographique, mais l’extermination physique de l’ennemi\u00a0\u00bb – a annonc\u00e9 une semaine avant l’agression contre la Pologne Adolf Hitler.<\/p>\n

Le plan du chef du III\u00e8me Reich \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9cise et syst\u00e9matique. Parmi les milliers de victimes de l’\u00e9puration et des crimes en Grande Pologne se trouv\u00e8rent un peintre ancien insurg\u00e9s en Grande Pologne, un po\u00e8te se d\u00e9pla\u00e7ant en fauteuil roulant et un jeune enseignant issu des scouts.<\/p>\n

Sa femme a vu sa mort<\/em><\/strong><\/p>\n

Lorsque le 20 octobre 1939 Gerard Linke, ainsi que 27 autres polonais, a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dos au mur du march\u00e9 de Kostrzyn, il n’avait que 29 ans. Il \u00e9tait depuis 5 ans enseignant dans l’\u00e9cole \u00e0 Nekl. L’ann\u00e9e du d\u00e9but de la guerre, il s’est mari\u00e9 et attendait la naissance de son enfant. Tous les plans du jeune enseignant ont \u00e9t\u00e9s coup\u00e9s net par la salve du peloton d’ex\u00e9cution.<\/p>\n

Link \u00e9tait originaire d’Obornik. En 1930 il a finit l’\u00e9cole des enseignants mais ne pouvait au d\u00e9but trouver de travail. Il travaillait par intermittence \u00e0 Zimin et Nekiel. En 1932 il a obtenu un poste d’enseignant dans l’\u00e9cole de Kostrzyn pour d\u00e9m\u00e9nager apr\u00e8s un an \u00e0 Nekl. Dans cette \u00e9cole qui comprenait 7 classes, il \u00e9tait professeur d’Histoire, de polonais et de chant. Sa passion \u00e9tait les scouts. Il ouvrit une \u00e9quipe scout dans l’\u00e9cole qui participait activement \u00e0 la vie locale.<\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 18 octobre 1939. Sa femme Anna esp\u00e9rait que c’\u00e9tait une erreur et que Gerard sera lib\u00e9r\u00e9. Elle s’est rendue le 20 octobre \u00e0 Kostrzyn pour lui amener des v\u00eatements chauds. Elle est arriv\u00e9e en ville juste avant l’ex\u00e9cution sur la place du march\u00e9. Et fut t\u00e9moin de l’ex\u00e9cution de son mari.<\/p>\n

Tu\u00e9 pour ses tableaux<\/em><\/strong><\/p>\n

Nombre de places sur les listes de la mort ont \u00e9t\u00e9s r\u00e9serv\u00e9s par les planificateurs nazis aux anciens insurg\u00e9s de l’Insurrection de la Grande Pologne. Une forme de vengeance contre les polonais insubordonn\u00e9s \u00e0 l’occupant prussien. L\u00e9on Prauzinski, ag\u00e9 de 44 ans, avait aussi d’autres \u00ab\u00a0m\u00e9rites\u00a0\u00bb qui selon les normes criminelles nazies le qualifiait pour l’extermination.<\/p>\n

La passion de Prauzisnki, originaire de Poznan, \u00e9tait le dessin et la peinture. Il a prit part \u00e0 l’Insurrection de la Grande Pologne d\u00e8s le d\u00e9but. Il a particip\u00e9 aux combats pour la pr\u00e9fecture de police et le pont Chwaliszewski ainsi qu’\u00e0 la lib\u00e9ration de Wolsztyn et Zbaszyn. Il documentait l’insurrection avec ses dessins. C’est en se basant sur eux qu’il a peint plus tard une s\u00e9rie de tableaux d\u00e9crivants les batailles. Il est devenu c\u00e9l\u00e8bre en publiant les reproductions de ces tableaux sous forme de cartes postales.<\/p>\n

Les nazis ont remarqu\u00e9s les \u0153uvres patriotiques de Prauzinski encore avant la guerre. Les m\u00e9dias allemands l’attaquaient pour les illustrations du livre de Jozef Kisielewski, sur lesquels il a repr\u00e9sent\u00e9 un officier polonais sur fond de la ville de Gdansk, consid\u00e9r\u00e9e par le III\u00e8me Reich comme allemande.<\/p>\n

Le peintre s’attendait \u00e0 des r\u00e9pressions des allemands mais malgr\u00e9 les avertissements il ne s’est pas enfui de Poznan car il avait peur pour sa famille. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emprisonn\u00e9 dans le Fort n\u00b07 \u00e0 Poznan, le premier camp de concentration en terre polonaise. Il y a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 et ex\u00e9cut\u00e9 le 6 janvier 1940. Ses tableaux furent d\u00e9truits.<\/p>\n

Elle devait ramper<\/em><\/strong><\/p>\n

Irena Bronislawa Bobowska f\u00eatait ses 19 ans une semaine avant l’entr\u00e9e de l’arm\u00e9e allemande \u00e0 Poznan. Bien qu’elle f\u00fbt durement trait\u00e9 par le sort (elle avait les jambes paralys\u00e9es suite \u00e0 une maladie), elle \u00e9tait tr\u00e8s active, elle participait \u00e0 la vie des scouts, \u00e9crivait des po\u00e8mes et dessinait.<\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9but de l’occupation Irena s’est engag\u00e9 dans la r\u00e9sistance. Elle \u00e9tait co-r\u00e9dactrice et colporteur du journal r\u00e9sistant \u00ab\u00a0Pobudka) (\u00ab\u00a0Le r\u00e9veil\u00a0\u00bb). Elle le colportait cach\u00e9 dans son fauteuil roulant. Elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en juin 1940.<\/p>\n

Bobowska \u00e9tait emprisonn\u00e9e au fief de la Gestapo, ensuite au Fort n\u00b07, dans les prisons de Wronki et \u00e0 Berlin. Elle \u00e9tait tortur\u00e9e, son fauteuil roulant lui a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9 ainsi que l’appareil l’aidant \u00e0 marcher. Elle devait ainsi ramper. Malgr\u00e9 cela elle a gard\u00e9 son optimisme et \u00e9crivait des po\u00e8mes. Elle a dit \u00e0 ses juges pendant son proc\u00e8s \u00ab\u00a0Aujourd’hui vous me jugez, mais demain vous serez jug\u00e9s par quelqu’un au-dessus\u00a0\u00bb. Irena a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 mort et guillotin\u00e9e le 28 septembre 1942.<\/p>\n

Sans tombes, sans m\u00e9moire<\/em><\/strong><\/p>\n

Linke, Bobwska et Prauzinski n’ont pas de tombes. On ne sait pas o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9s enterr\u00e9s. Ils ont partag\u00e9s le sort de milliers de polonais assassin\u00e9s.<\/p>\n

Beaucoup de victimes des terres annex\u00e9es par le III\u00e8me Reich reste sans nom.<\/p>\n

Ne sont connu que des estimations du nombre de morts. C’est une cons\u00e9quence de la destruction des preuves des crimes. Les allemands ont d\u00e9truits toute la documentation de l’\u00e9puration. \u00c0 partir de 1944 les traces des ex\u00e9cutions \u00e9taient aussi d\u00e9truites par la liquidation des charniers. La machine criminelle lanc\u00e9 en 1939 fonctionnait jusqu’\u00e0 la fin.<\/p>\n

Source\u00a0: G\u0142os Wielkopolski (La Voix de la Grande Pologne)\u00a0le 21 octobre 2012<\/p>\n

voir le site pour les photos illustrant l’article:<\/em><\/p>\n

http:\/\/www.gloswielkopolski.pl\/artykul\/680995,byli-mordowani-metodycznie-wedlug-ustalonej-wczesniej-listy,id,t.html<\/a><\/em><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f3j artyku\u0142 o zbrodniczych czystkach prowadzonych przez Niemc\u00f3w po rozpocz\u0119ciu okupacji na ziemiach zachodnich Polski niespodziewanie doczeka\u0142 si\u0119 wersji francuskiej. Z w\u0142asnej inicjatywy przet\u0142umaczy\u0142 go i rozes\u0142a\u0142 swoim znajomym we Francji pan Mi\u0142osz Hermanowicz.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,72],"tags":[73,74,78,80,75,79,81,76,77],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=210"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":221,"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions\/221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sledczy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}